Posté à 12h00
Vincent Larouche La Presse
« Monsieur le juge, comme vous êtes impuissant dans une telle situation… Vous ne pouvez pas vous défendre là-bas, vous ne pouvez pas leur dire d’arrêter de vous attaquer, comprenez-vous ? Alors c’est humiliant, c’est humiliant de savoir que nous faisons ce que nous voulons de vous”, a déclaré M. Boyley au procès, décrivant les divers abus qu’il a dit avoir subis. La noyade simulée dans un baril d’eau sale l’avait particulièrement traumatisé, selon son récit. “C’est l’un des pires moments qu’une personne puisse traverser. Là, j’étais sûr que je mourrais d’étouffement”, a-t-il déclaré.
Trafic de drogue et évasion sanglante
Né en 1944 dans le Vieux-Hull en Outaouais, Régent Boily s’installe au Mexique en 1993 après le décès accidentel de sa femme au Canada. Remarié à une citoyenne mexicaine, il a commencé à fréquenter des trafiquants de drogue. En 1998, il a été arrêté par la police mexicaine avec une cargaison de 500 kilogrammes de marijuana. Il dit avoir été torturé pour la première fois lors de cette première arrestation, lorsque des agents lui ont injecté de la “sauce chili” et de l’eau gazeuse dans les narines. Condamné à 14 ans de prison, il a été incarcéré à la prison de Cieneguillas, dans l’Etat de Zacatecas. En 1999, M. Boyley s’est échappé lors d’un rendez-vous dans une clinique ophtalmologique. Des hommes armés ont intercepté les gardes qui l’accompagnaient et ont permis à Quebeco de s’enfuir. L’un des gardiens de la prison a été abattu. M. Boily a ensuite franchi illégalement deux frontières pour retourner vivre en Outaouais. En 2003, le Mexique a demandé son extradition pour revenir purger le reste de sa peine et subir un nouveau procès pour évasion et homicide involontaire. Les diplomates canadiens craignent qu’il ne subisse des représailles parce que les autorités mexicaines prévoient de le ramener à la prison où son évasion a laissé un gardien mort. Mais leurs peurs n’y ont rien changé. L’extradition a eu lieu en 2007 et M. Boyley s’est retrouvé dans l’établissement où le personnel avait toutes les raisons de lui en vouloir. Il a été condamné à 16 ans de prison supplémentaires. Le natif de Québec a déclaré avoir été torturé au moins deux fois après son retour de derrière les barreaux au Mexique.
Douze ans pour trancher l’affaire
Dès 2010, une poursuite a été intentée contre le gouvernement canadien devant la Cour fédérale du Canada. Il a accusé le gouvernement de l’exposer à ces mauvais traitements. La lenteur du système judiciaire a fait traîner l’affaire pendant 12 ans avant qu’elle ne soit tranchée. Entre-temps, en juin 2017, Boily a été rapatrié au Canada pour purger le reste de sa peine. Il est en liberté conditionnelle depuis décembre de la même année. Mercredi, le juge Sébastien Grammond a donné raison à l’ancien détenu et lui a accordé 589 000 $ de dommages et intérêts. « La torture est une pratique universellement condamnée. C’est une forme radicale d’anéantissement de la dignité humaine”, a écrit le juge dans sa décision. Des notes internes déposées en preuve indiquent clairement que les responsables savaient que renvoyer M. Boyley à la prison dont il s’était évadé l’exposait à un risque sérieux de représailles. Extrait du jugement du juge Sébastien Grammond Il y avait de solides motifs d’extradition, mais le Canada aurait pu prendre des mesures pour s’assurer que son ressortissant ne soit pas torturé, en exigeant son incarcération dans une autre prison ou en surveillant de plus près sa situation derrière les barreaux. « Personne ne conteste la validité des condamnations et des peines de M. Boyley. M. Boily a violé de nombreuses règles fondamentales de la société mexicaine. La vie d’un garde innocent était le prix de son évasion […] La peine légale qu’il méritait n’incluait cependant pas la torture”, a conclu le juge.
Ses avocats ont été soulagés
M. Boily a refusé de commenter la décision mercredi. L’équipe d’avocats qui le représente, composée de My Audrey Boctor, Olga Redko, Vanessa Ntaganda, Michel Swanston et Christian Deslauriers, s’est dite “soulagée”. “Nous espérons que le Canada acceptera enfin sa responsabilité envers M. Boyley pour ces événements et ne retardera plus ce processus”, ont-ils écrit dans un message à La Presse. Les avocats soulignent également à quel point le Tribunal fédéral insiste sur l’importance pour les États de prendre au sérieux les risques de torture dans les prisons étrangères. “Il s’agit d’une affirmation forte des principes fondamentaux des droits de l’homme garantis par notre ordre juridique”, soulignent-ils.
title: “Affaire Regent Boily Il A T Extrad Tortur Puis Indemnis Klmat” ShowToc: true date: “2022-10-25” author: “Mary Stafford”
Posté à 12h00
Vincent Larouche La Presse
« Monsieur le juge, comme vous êtes impuissant dans une telle situation… Vous ne pouvez pas vous défendre là-bas, vous ne pouvez pas leur dire d’arrêter de vous attaquer, comprenez-vous ? Alors c’est humiliant, c’est humiliant de savoir que nous faisons ce que nous voulons de vous”, a déclaré M. Boyley au procès, décrivant les divers abus qu’il a dit avoir subis. La noyade simulée dans un baril d’eau sale l’avait particulièrement traumatisé, selon son récit. “C’est l’un des pires moments qu’une personne puisse traverser. Là, j’étais sûr que je mourrais d’étouffement”, a-t-il déclaré.
Trafic de drogue et évasion sanglante
Né en 1944 dans le Vieux-Hull en Outaouais, Régent Boily s’installe au Mexique en 1993 après le décès accidentel de sa femme au Canada. Remarié à une citoyenne mexicaine, il a commencé à fréquenter des trafiquants de drogue. En 1998, il a été arrêté par la police mexicaine avec une cargaison de 500 kilogrammes de marijuana. Il dit avoir été torturé pour la première fois lors de cette première arrestation, lorsque des agents lui ont injecté de la “sauce chili” et de l’eau gazeuse dans les narines. Condamné à 14 ans de prison, il a été incarcéré à la prison de Cieneguillas, dans l’Etat de Zacatecas. En 1999, M. Boyley s’est échappé lors d’un rendez-vous dans une clinique ophtalmologique. Des hommes armés ont intercepté les gardes qui l’accompagnaient et ont permis à Quebeco de s’enfuir. L’un des gardiens de la prison a été abattu. M. Boily a ensuite franchi illégalement deux frontières pour retourner vivre en Outaouais. En 2003, le Mexique a demandé son extradition pour revenir purger le reste de sa peine et subir un nouveau procès pour évasion et homicide involontaire. Les diplomates canadiens craignent qu’il ne subisse des représailles parce que les autorités mexicaines prévoient de le ramener à la prison où son évasion a laissé un gardien mort. Mais leurs peurs n’y ont rien changé. L’extradition a eu lieu en 2007 et M. Boyley s’est retrouvé dans l’établissement où le personnel avait toutes les raisons de lui en vouloir. Il a été condamné à 16 ans de prison supplémentaires. Le natif de Québec a déclaré avoir été torturé au moins deux fois après son retour de derrière les barreaux au Mexique.
Douze ans pour trancher l’affaire
Dès 2010, une poursuite a été intentée contre le gouvernement canadien devant la Cour fédérale du Canada. Il a accusé le gouvernement de l’exposer à ces mauvais traitements. La lenteur du système judiciaire a fait traîner l’affaire pendant 12 ans avant qu’elle ne soit tranchée. Entre-temps, en juin 2017, Boily a été rapatrié au Canada pour purger le reste de sa peine. Il est en liberté conditionnelle depuis décembre de la même année. Mercredi, le juge Sébastien Grammond a donné raison à l’ancien détenu et lui a accordé 589 000 $ de dommages et intérêts. « La torture est une pratique universellement condamnée. C’est une forme radicale d’anéantissement de la dignité humaine”, a écrit le juge dans sa décision. Des notes internes déposées en preuve indiquent clairement que les responsables savaient que renvoyer M. Boyley à la prison dont il s’était évadé l’exposait à un risque sérieux de représailles. Extrait du jugement du juge Sébastien Grammond Il y avait de solides motifs d’extradition, mais le Canada aurait pu prendre des mesures pour s’assurer que son ressortissant ne soit pas torturé, en exigeant son incarcération dans une autre prison ou en surveillant de plus près sa situation derrière les barreaux. « Personne ne conteste la validité des condamnations et des peines de M. Boyley. M. Boily a violé de nombreuses règles fondamentales de la société mexicaine. La vie d’un garde innocent était le prix de son évasion […] La peine légale qu’il méritait n’incluait cependant pas la torture”, a conclu le juge.
Ses avocats ont été soulagés
M. Boily a refusé de commenter la décision mercredi. L’équipe d’avocats qui le représente, composée de My Audrey Boctor, Olga Redko, Vanessa Ntaganda, Michel Swanston et Christian Deslauriers, s’est dite “soulagée”. “Nous espérons que le Canada acceptera enfin sa responsabilité envers M. Boyley pour ces événements et ne retardera plus ce processus”, ont-ils écrit dans un message à La Presse. Les avocats soulignent également à quel point le Tribunal fédéral insiste sur l’importance pour les États de prendre au sérieux les risques de torture dans les prisons étrangères. “Il s’agit d’une affirmation forte des principes fondamentaux des droits de l’homme garantis par notre ordre juridique”, soulignent-ils.
title: “Affaire Regent Boily Il A T Extrad Tortur Puis Indemnis Klmat” ShowToc: true date: “2022-11-18” author: “Gloria Yates”
Posté à 12h00
Vincent Larouche La Presse
« Monsieur le juge, comme vous êtes impuissant dans une telle situation… Vous ne pouvez pas vous défendre là-bas, vous ne pouvez pas leur dire d’arrêter de vous attaquer, comprenez-vous ? Alors c’est humiliant, c’est humiliant de savoir que nous faisons ce que nous voulons de vous”, a déclaré M. Boyley au procès, décrivant les divers abus qu’il a dit avoir subis. La noyade simulée dans un baril d’eau sale l’avait particulièrement traumatisé, selon son récit. “C’est l’un des pires moments qu’une personne puisse traverser. Là, j’étais sûr que je mourrais d’étouffement”, a-t-il déclaré.
Trafic de drogue et évasion sanglante
Né en 1944 dans le Vieux-Hull en Outaouais, Régent Boily s’installe au Mexique en 1993 après le décès accidentel de sa femme au Canada. Remarié à une citoyenne mexicaine, il a commencé à fréquenter des trafiquants de drogue. En 1998, il a été arrêté par la police mexicaine avec une cargaison de 500 kilogrammes de marijuana. Il dit avoir été torturé pour la première fois lors de cette première arrestation, lorsque des agents lui ont injecté de la “sauce chili” et de l’eau gazeuse dans les narines. Condamné à 14 ans de prison, il a été incarcéré à la prison de Cieneguillas, dans l’Etat de Zacatecas. En 1999, M. Boyley s’est échappé lors d’un rendez-vous dans une clinique ophtalmologique. Des hommes armés ont intercepté les gardes qui l’accompagnaient et ont permis à Quebeco de s’enfuir. L’un des gardiens de la prison a été abattu. M. Boily a ensuite franchi illégalement deux frontières pour retourner vivre en Outaouais. En 2003, le Mexique a demandé son extradition pour revenir purger le reste de sa peine et subir un nouveau procès pour évasion et homicide involontaire. Les diplomates canadiens craignent qu’il ne subisse des représailles parce que les autorités mexicaines prévoient de le ramener à la prison où son évasion a laissé un gardien mort. Mais leurs peurs n’y ont rien changé. L’extradition a eu lieu en 2007 et M. Boyley s’est retrouvé dans l’établissement où le personnel avait toutes les raisons de lui en vouloir. Il a été condamné à 16 ans de prison supplémentaires. Le natif de Québec a déclaré avoir été torturé au moins deux fois après son retour de derrière les barreaux au Mexique.
Douze ans pour trancher l’affaire
Dès 2010, une poursuite a été intentée contre le gouvernement canadien devant la Cour fédérale du Canada. Il a accusé le gouvernement de l’exposer à ces mauvais traitements. La lenteur du système judiciaire a fait traîner l’affaire pendant 12 ans avant qu’elle ne soit tranchée. Entre-temps, en juin 2017, Boily a été rapatrié au Canada pour purger le reste de sa peine. Il est en liberté conditionnelle depuis décembre de la même année. Mercredi, le juge Sébastien Grammond a donné raison à l’ancien détenu et lui a accordé 589 000 $ de dommages et intérêts. « La torture est une pratique universellement condamnée. C’est une forme radicale d’anéantissement de la dignité humaine”, a écrit le juge dans sa décision. Des notes internes déposées en preuve indiquent clairement que les responsables savaient que renvoyer M. Boyley à la prison dont il s’était évadé l’exposait à un risque sérieux de représailles. Extrait du jugement du juge Sébastien Grammond Il y avait de solides motifs d’extradition, mais le Canada aurait pu prendre des mesures pour s’assurer que son ressortissant ne soit pas torturé, en exigeant son incarcération dans une autre prison ou en surveillant de plus près sa situation derrière les barreaux. « Personne ne conteste la validité des condamnations et des peines de M. Boyley. M. Boily a violé de nombreuses règles fondamentales de la société mexicaine. La vie d’un garde innocent était le prix de son évasion […] La peine légale qu’il méritait n’incluait cependant pas la torture”, a conclu le juge.
Ses avocats ont été soulagés
M. Boily a refusé de commenter la décision mercredi. L’équipe d’avocats qui le représente, composée de My Audrey Boctor, Olga Redko, Vanessa Ntaganda, Michel Swanston et Christian Deslauriers, s’est dite “soulagée”. “Nous espérons que le Canada acceptera enfin sa responsabilité envers M. Boyley pour ces événements et ne retardera plus ce processus”, ont-ils écrit dans un message à La Presse. Les avocats soulignent également à quel point le Tribunal fédéral insiste sur l’importance pour les États de prendre au sérieux les risques de torture dans les prisons étrangères. “Il s’agit d’une affirmation forte des principes fondamentaux des droits de l’homme garantis par notre ordre juridique”, soulignent-ils.
title: “Affaire Regent Boily Il A T Extrad Tortur Puis Indemnis Klmat” ShowToc: true date: “2022-11-04” author: “Courtney Smith”
Posté à 12h00
Vincent Larouche La Presse
« Monsieur le juge, comme vous êtes impuissant dans une telle situation… Vous ne pouvez pas vous défendre là-bas, vous ne pouvez pas leur dire d’arrêter de vous attaquer, comprenez-vous ? Alors c’est humiliant, c’est humiliant de savoir que nous faisons ce que nous voulons de vous”, a déclaré M. Boyley au procès, décrivant les divers abus qu’il a dit avoir subis. La noyade simulée dans un baril d’eau sale l’avait particulièrement traumatisé, selon son récit. “C’est l’un des pires moments qu’une personne puisse traverser. Là, j’étais sûr que je mourrais d’étouffement”, a-t-il déclaré.
Trafic de drogue et évasion sanglante
Né en 1944 dans le Vieux-Hull en Outaouais, Régent Boily s’installe au Mexique en 1993 après le décès accidentel de sa femme au Canada. Remarié à une citoyenne mexicaine, il a commencé à fréquenter des trafiquants de drogue. En 1998, il a été arrêté par la police mexicaine avec une cargaison de 500 kilogrammes de marijuana. Il dit avoir été torturé pour la première fois lors de cette première arrestation, lorsque des agents lui ont injecté de la “sauce chili” et de l’eau gazeuse dans les narines. Condamné à 14 ans de prison, il a été incarcéré à la prison de Cieneguillas, dans l’Etat de Zacatecas. En 1999, M. Boyley s’est échappé lors d’un rendez-vous dans une clinique ophtalmologique. Des hommes armés ont intercepté les gardes qui l’accompagnaient et ont permis à Quebeco de s’enfuir. L’un des gardiens de la prison a été abattu. M. Boily a ensuite franchi illégalement deux frontières pour retourner vivre en Outaouais. En 2003, le Mexique a demandé son extradition pour revenir purger le reste de sa peine et subir un nouveau procès pour évasion et homicide involontaire. Les diplomates canadiens craignent qu’il ne subisse des représailles parce que les autorités mexicaines prévoient de le ramener à la prison où son évasion a laissé un gardien mort. Mais leurs peurs n’y ont rien changé. L’extradition a eu lieu en 2007 et M. Boyley s’est retrouvé dans l’établissement où le personnel avait toutes les raisons de lui en vouloir. Il a été condamné à 16 ans de prison supplémentaires. Le natif de Québec a déclaré avoir été torturé au moins deux fois après son retour de derrière les barreaux au Mexique.
Douze ans pour trancher l’affaire
Dès 2010, une poursuite a été intentée contre le gouvernement canadien devant la Cour fédérale du Canada. Il a accusé le gouvernement de l’exposer à ces mauvais traitements. La lenteur du système judiciaire a fait traîner l’affaire pendant 12 ans avant qu’elle ne soit tranchée. Entre-temps, en juin 2017, Boily a été rapatrié au Canada pour purger le reste de sa peine. Il est en liberté conditionnelle depuis décembre de la même année. Mercredi, le juge Sébastien Grammond a donné raison à l’ancien détenu et lui a accordé 589 000 $ de dommages et intérêts. « La torture est une pratique universellement condamnée. C’est une forme radicale d’anéantissement de la dignité humaine”, a écrit le juge dans sa décision. Des notes internes déposées en preuve indiquent clairement que les responsables savaient que renvoyer M. Boyley à la prison dont il s’était évadé l’exposait à un risque sérieux de représailles. Extrait du jugement du juge Sébastien Grammond Il y avait de solides motifs d’extradition, mais le Canada aurait pu prendre des mesures pour s’assurer que son ressortissant ne soit pas torturé, en exigeant son incarcération dans une autre prison ou en surveillant de plus près sa situation derrière les barreaux. « Personne ne conteste la validité des condamnations et des peines de M. Boyley. M. Boily a violé de nombreuses règles fondamentales de la société mexicaine. La vie d’un garde innocent était le prix de son évasion […] La peine légale qu’il méritait n’incluait cependant pas la torture”, a conclu le juge.
Ses avocats ont été soulagés
M. Boily a refusé de commenter la décision mercredi. L’équipe d’avocats qui le représente, composée de My Audrey Boctor, Olga Redko, Vanessa Ntaganda, Michel Swanston et Christian Deslauriers, s’est dite “soulagée”. “Nous espérons que le Canada acceptera enfin sa responsabilité envers M. Boyley pour ces événements et ne retardera plus ce processus”, ont-ils écrit dans un message à La Presse. Les avocats soulignent également à quel point le Tribunal fédéral insiste sur l’importance pour les États de prendre au sérieux les risques de torture dans les prisons étrangères. “Il s’agit d’une affirmation forte des principes fondamentaux des droits de l’homme garantis par notre ordre juridique”, soulignent-ils.
