Posté à 5h00
                Léa Carrier La Presse

“J’avais l’impression d’être dans un cauchemar”, a témoigné Verusca Lieutenant-Duvall mercredi. La chargée de cours, dont la suspension a déclenché un tollé médiatique à l’automne 2020, a livré sa version des faits lors d’une deuxième séance d’arbitrage contre son ancien employeur, l’Université d’Ottawa. Nerveuse et émotive, Mme Lt-Duval revient sur les premiers jours de la polémique après avoir prononcé le mot “commençant par un N” en classe. Il est à noter que l’Université d’Ottawa fait l’objet de deux plaintes déposées par l’Association des professeurs à temps partiel de l’Université d’Ottawa, qui représente Mme Lt-Duval. L’arbitre Michelle Flaherty devra se prononcer sur la décision de l’établissement de suspendre temporairement son ancienne employée avant même de l’avoir entendue. Pour Verusca Lieutenant-Duval, la réponse est claire : ses droits ont été “complètement bafoués”. Je ne pouvais pas croire ce que je voyais. Je n’avais pas l’impression d’être au Canada. Le minimum, dans une règle de droit, c’est au moins de vérifier auprès de la personne : est-ce vrai ? Verusca Sous-Lieutenant-Duval Deux ans après la polémique, l’incident la bouleverse toujours. Le poste de professeur à l’université auquel elle aspirait depuis 20 ans, elle ne rêve plus. “Je ne sais plus quel est mon objectif. Je n’ai pas de plan B », souffle-t-il.

“Surpris et choqué”

Verushka Lieutenant-Duval avait dit le « mot N » en septembre 2020 en donnant son cours Art et genre sur la représentation des identités de genre dans les arts visuels. Selon la version de la plaignante, elle expliquait le concept de “démission subversive” à sa classe. Il a donné l’exemple du mot queer, qui était à l’origine offensant, ainsi que du “N-word”, qui a été réapproprié par la communauté noire. Un mot qu’elle avait entendu “plusieurs fois” de la bouche de professeurs blancs au cours de son parcours universitaire. Un mot qu’il avait lu dans des livres de sciences. Et cela, il l’a dit en entier, ce jour-là. “Je prends ces exemples dans la littérature scientifique. Je ne les ai pas inventés à partir de mon imagination », a-t-il déclaré. D’où son « choc » lorsqu’un élève du groupe l’a contactée après les cours pour lui demander de ne pas prononcer le mot en entier. Aussitôt Mme le Lieutenant-Duval s’est excusée auprès de toute la classe. J’ai été surpris et bouleversé. Désolé, parce que ma mention du mot n’était pas destinée à contrarier qui que ce soit ou à blesser qui que ce soit. Verusca Sous-Lieutenant-Duval “Si j’avais su que ce mot était à nouveau si sensible pour les élèves, je ne l’aurais jamais utilisé”, a plaidé mercredi Mme Lt-Duval.

Leurs informations personnelles sont publiées en ligne

Dans la leçon suivante, Verushka Lieutenant-Duval invite ses élèves à s’exprimer sur l’usage du mot chargé dans un contexte universitaire. Une discussion purement “académique”, a-t-il souligné. A ses yeux, l’exercice, qui a été enregistré et présenté à l’audience, “s’est bien passé”. Le dossier est clos pour elle. Puis l’histoire a pris un tournant. Le même étudiant qui l’a critiquée pour avoir dit le mot chargé publie un extrait de l’e-mail d’excuses du professeur sur Twitter. Ses informations personnelles, y compris son adresse, sont publiées en ligne. Verusca Lieutenant-Duval panique. « Ça devient très, très sérieux. Je comprends que je suis en danger”, a témoigné la femme de 45 ans, toujours agitée. Le 1er octobre, elle a écrit à plusieurs responsables de son département. Il ne sait pas quoi faire. Il a besoin d’aide. Mais ses appels restent sans réponse. Le lendemain, le doyen de l’École des arts lui annonce qu’elle est temporairement relevée de ses fonctions. Avant même de l’entendre. La veille, l’Université d’Ottawa avait réagi à l’incident dans le journal étudiant The Fulcrum, condamnant l’utilisation du “N-word” sur son campus. “J’ai été complètement surpris. Ils ne m’ont même pas appelé et ils déclarent publiquement que ce que j’ai dit en classe était offensant », a déploré Mme Lieutenant-Duval. La prochaine audience aura lieu le 1er décembre.

Juste une plainte officielle

Lors de l’audience d’ouverture, l’Université d’Ottawa avait plaidé des “circonstances exceptionnelles” pour justifier la retraite rapide de l’ex-employé. Surtout l’attention médiatique et le climat social tendu. Mercredi matin, l’Université d’Ottawa a précisé qu’un seul étudiant a finalement déposé une plainte officielle auprès de la faculté des arts avant que le professeur ne soit suspendu, et non deux étudiants. “C’est quelque chose que je veux juste clarifier, parce que je pense que ce n’était pas clair même quand je l’ai soulevé lundi”, a déclaré Me Céline Delorme, qui représente l’Université d’Ottawa. Plus tard en octobre, six élèves ont écrit au doyen de l’École des arts pour questionner un éventuel retour dans la classe de Mme Lt-Duval.

title: “Le Lieutenant Duval S Est Senti En Danger Klmat” ShowToc: true date: “2022-12-17” author: “Christina Hughes”

Posté à 5h00
                Léa Carrier La Presse

“J’avais l’impression d’être dans un cauchemar”, a témoigné Verusca Lieutenant-Duvall mercredi. La chargée de cours, dont la suspension a déclenché un tollé médiatique à l’automne 2020, a livré sa version des faits lors d’une deuxième séance d’arbitrage contre son ancien employeur, l’Université d’Ottawa. Nerveuse et émotive, Mme Lt-Duval revient sur les premiers jours de la polémique après avoir prononcé le mot “commençant par un N” en classe. Il est à noter que l’Université d’Ottawa fait l’objet de deux plaintes déposées par l’Association des professeurs à temps partiel de l’Université d’Ottawa, qui représente Mme Lt-Duval. L’arbitre Michelle Flaherty devra se prononcer sur la décision de l’établissement de suspendre temporairement son ancienne employée avant même de l’avoir entendue. Pour Verusca Lieutenant-Duval, la réponse est claire : ses droits ont été “complètement bafoués”. Je ne pouvais pas croire ce que je voyais. Je n’avais pas l’impression d’être au Canada. Le minimum, dans une règle de droit, c’est au moins de vérifier auprès de la personne : est-ce vrai ? Verusca Sous-Lieutenant-Duval Deux ans après la polémique, l’incident la bouleverse toujours. Le poste de professeur à l’université auquel elle aspirait depuis 20 ans, elle ne rêve plus. “Je ne sais plus quel est mon objectif. Je n’ai pas de plan B », souffle-t-il.

“Surpris et choqué”

Verushka Lieutenant-Duval avait dit le « mot N » en septembre 2020 en donnant son cours Art et genre sur la représentation des identités de genre dans les arts visuels. Selon la version de la plaignante, elle expliquait le concept de “démission subversive” à sa classe. Il a donné l’exemple du mot queer, qui était à l’origine offensant, ainsi que du “N-word”, qui a été réapproprié par la communauté noire. Un mot qu’elle avait entendu “plusieurs fois” de la bouche de professeurs blancs au cours de son parcours universitaire. Un mot qu’il avait lu dans des livres de sciences. Et cela, il l’a dit en entier, ce jour-là. “Je prends ces exemples dans la littérature scientifique. Je ne les ai pas inventés à partir de mon imagination », a-t-il déclaré. D’où son « choc » lorsqu’un élève du groupe l’a contactée après les cours pour lui demander de ne pas prononcer le mot en entier. Aussitôt Mme le Lieutenant-Duval s’est excusée auprès de toute la classe. J’ai été surpris et bouleversé. Désolé, parce que ma mention du mot n’était pas destinée à contrarier qui que ce soit ou à blesser qui que ce soit. Verusca Sous-Lieutenant-Duval “Si j’avais su que ce mot était à nouveau si sensible pour les élèves, je ne l’aurais jamais utilisé”, a plaidé mercredi Mme Lt-Duval.

Leurs informations personnelles sont publiées en ligne

Dans la leçon suivante, Verushka Lieutenant-Duval invite ses élèves à s’exprimer sur l’usage du mot chargé dans un contexte universitaire. Une discussion purement “académique”, a-t-il souligné. A ses yeux, l’exercice, qui a été enregistré et présenté à l’audience, “s’est bien passé”. Le dossier est clos pour elle. Puis l’histoire a pris un tournant. Le même étudiant qui l’a critiquée pour avoir dit le mot chargé publie un extrait de l’e-mail d’excuses du professeur sur Twitter. Ses informations personnelles, y compris son adresse, sont publiées en ligne. Verusca Lieutenant-Duval panique. « Ça devient très, très sérieux. Je comprends que je suis en danger”, a témoigné la femme de 45 ans, toujours agitée. Le 1er octobre, elle a écrit à plusieurs responsables de son département. Il ne sait pas quoi faire. Il a besoin d’aide. Mais ses appels restent sans réponse. Le lendemain, le doyen de l’École des arts lui annonce qu’elle est temporairement relevée de ses fonctions. Avant même de l’entendre. La veille, l’Université d’Ottawa avait réagi à l’incident dans le journal étudiant The Fulcrum, condamnant l’utilisation du “N-word” sur son campus. “J’ai été complètement surpris. Ils ne m’ont même pas appelé et ils déclarent publiquement que ce que j’ai dit en classe était offensant », a déploré Mme Lieutenant-Duval. La prochaine audience aura lieu le 1er décembre.

Juste une plainte officielle

Lors de l’audience d’ouverture, l’Université d’Ottawa avait plaidé des “circonstances exceptionnelles” pour justifier la retraite rapide de l’ex-employé. Surtout l’attention médiatique et le climat social tendu. Mercredi matin, l’Université d’Ottawa a précisé qu’un seul étudiant a finalement déposé une plainte officielle auprès de la faculté des arts avant que le professeur ne soit suspendu, et non deux étudiants. “C’est quelque chose que je veux juste clarifier, parce que je pense que ce n’était pas clair même quand je l’ai soulevé lundi”, a déclaré Me Céline Delorme, qui représente l’Université d’Ottawa. Plus tard en octobre, six élèves ont écrit au doyen de l’École des arts pour questionner un éventuel retour dans la classe de Mme Lt-Duval.

title: “Le Lieutenant Duval S Est Senti En Danger Klmat” ShowToc: true date: “2022-11-07” author: “Tyrone Harvey”

Posté à 5h00
                Léa Carrier La Presse

“J’avais l’impression d’être dans un cauchemar”, a témoigné Verusca Lieutenant-Duvall mercredi. La chargée de cours, dont la suspension a déclenché un tollé médiatique à l’automne 2020, a livré sa version des faits lors d’une deuxième séance d’arbitrage contre son ancien employeur, l’Université d’Ottawa. Nerveuse et émotive, Mme Lt-Duval revient sur les premiers jours de la polémique après avoir prononcé le mot “commençant par un N” en classe. Il est à noter que l’Université d’Ottawa fait l’objet de deux plaintes déposées par l’Association des professeurs à temps partiel de l’Université d’Ottawa, qui représente Mme Lt-Duval. L’arbitre Michelle Flaherty devra se prononcer sur la décision de l’établissement de suspendre temporairement son ancienne employée avant même de l’avoir entendue. Pour Verusca Lieutenant-Duval, la réponse est claire : ses droits ont été “complètement bafoués”. Je ne pouvais pas croire ce que je voyais. Je n’avais pas l’impression d’être au Canada. Le minimum, dans une règle de droit, c’est au moins de vérifier auprès de la personne : est-ce vrai ? Verusca Sous-Lieutenant-Duval Deux ans après la polémique, l’incident la bouleverse toujours. Le poste de professeur à l’université auquel elle aspirait depuis 20 ans, elle ne rêve plus. “Je ne sais plus quel est mon objectif. Je n’ai pas de plan B », souffle-t-il.

“Surpris et choqué”

Verushka Lieutenant-Duval avait dit le « mot N » en septembre 2020 en donnant son cours Art et genre sur la représentation des identités de genre dans les arts visuels. Selon la version de la plaignante, elle expliquait le concept de “démission subversive” à sa classe. Il a donné l’exemple du mot queer, qui était à l’origine offensant, ainsi que du “N-word”, qui a été réapproprié par la communauté noire. Un mot qu’elle avait entendu “plusieurs fois” de la bouche de professeurs blancs au cours de son parcours universitaire. Un mot qu’il avait lu dans des livres de sciences. Et cela, il l’a dit en entier, ce jour-là. “Je prends ces exemples dans la littérature scientifique. Je ne les ai pas inventés à partir de mon imagination », a-t-il déclaré. D’où son « choc » lorsqu’un élève du groupe l’a contactée après les cours pour lui demander de ne pas prononcer le mot en entier. Aussitôt Mme le Lieutenant-Duval s’est excusée auprès de toute la classe. J’ai été surpris et bouleversé. Désolé, parce que ma mention du mot n’était pas destinée à contrarier qui que ce soit ou à blesser qui que ce soit. Verusca Sous-Lieutenant-Duval “Si j’avais su que ce mot était à nouveau si sensible pour les élèves, je ne l’aurais jamais utilisé”, a plaidé mercredi Mme Lt-Duval.

Leurs informations personnelles sont publiées en ligne

Dans la leçon suivante, Verushka Lieutenant-Duval invite ses élèves à s’exprimer sur l’usage du mot chargé dans un contexte universitaire. Une discussion purement “académique”, a-t-il souligné. A ses yeux, l’exercice, qui a été enregistré et présenté à l’audience, “s’est bien passé”. Le dossier est clos pour elle. Puis l’histoire a pris un tournant. Le même étudiant qui l’a critiquée pour avoir dit le mot chargé publie un extrait de l’e-mail d’excuses du professeur sur Twitter. Ses informations personnelles, y compris son adresse, sont publiées en ligne. Verusca Lieutenant-Duval panique. « Ça devient très, très sérieux. Je comprends que je suis en danger”, a témoigné la femme de 45 ans, toujours agitée. Le 1er octobre, elle a écrit à plusieurs responsables de son département. Il ne sait pas quoi faire. Il a besoin d’aide. Mais ses appels restent sans réponse. Le lendemain, le doyen de l’École des arts lui annonce qu’elle est temporairement relevée de ses fonctions. Avant même de l’entendre. La veille, l’Université d’Ottawa avait réagi à l’incident dans le journal étudiant The Fulcrum, condamnant l’utilisation du “N-word” sur son campus. “J’ai été complètement surpris. Ils ne m’ont même pas appelé et ils déclarent publiquement que ce que j’ai dit en classe était offensant », a déploré Mme Lieutenant-Duval. La prochaine audience aura lieu le 1er décembre.

Juste une plainte officielle

Lors de l’audience d’ouverture, l’Université d’Ottawa avait plaidé des “circonstances exceptionnelles” pour justifier la retraite rapide de l’ex-employé. Surtout l’attention médiatique et le climat social tendu. Mercredi matin, l’Université d’Ottawa a précisé qu’un seul étudiant a finalement déposé une plainte officielle auprès de la faculté des arts avant que le professeur ne soit suspendu, et non deux étudiants. “C’est quelque chose que je veux juste clarifier, parce que je pense que ce n’était pas clair même quand je l’ai soulevé lundi”, a déclaré Me Céline Delorme, qui représente l’Université d’Ottawa. Plus tard en octobre, six élèves ont écrit au doyen de l’École des arts pour questionner un éventuel retour dans la classe de Mme Lt-Duval.

title: “Le Lieutenant Duval S Est Senti En Danger Klmat” ShowToc: true date: “2022-11-20” author: “Catherine Perez”

Posté à 5h00
                Léa Carrier La Presse

“J’avais l’impression d’être dans un cauchemar”, a témoigné Verusca Lieutenant-Duvall mercredi. La chargée de cours, dont la suspension a déclenché un tollé médiatique à l’automne 2020, a livré sa version des faits lors d’une deuxième séance d’arbitrage contre son ancien employeur, l’Université d’Ottawa. Nerveuse et émotive, Mme Lt-Duval revient sur les premiers jours de la polémique après avoir prononcé le mot “commençant par un N” en classe. Il est à noter que l’Université d’Ottawa fait l’objet de deux plaintes déposées par l’Association des professeurs à temps partiel de l’Université d’Ottawa, qui représente Mme Lt-Duval. L’arbitre Michelle Flaherty devra se prononcer sur la décision de l’établissement de suspendre temporairement son ancienne employée avant même de l’avoir entendue. Pour Verusca Lieutenant-Duval, la réponse est claire : ses droits ont été “complètement bafoués”. Je ne pouvais pas croire ce que je voyais. Je n’avais pas l’impression d’être au Canada. Le minimum, dans une règle de droit, c’est au moins de vérifier auprès de la personne : est-ce vrai ? Verusca Sous-Lieutenant-Duval Deux ans après la polémique, l’incident la bouleverse toujours. Le poste de professeur à l’université auquel elle aspirait depuis 20 ans, elle ne rêve plus. “Je ne sais plus quel est mon objectif. Je n’ai pas de plan B », souffle-t-il.

“Surpris et choqué”

Verushka Lieutenant-Duval avait dit le « mot N » en septembre 2020 en donnant son cours Art et genre sur la représentation des identités de genre dans les arts visuels. Selon la version de la plaignante, elle expliquait le concept de “démission subversive” à sa classe. Il a donné l’exemple du mot queer, qui était à l’origine offensant, ainsi que du “N-word”, qui a été réapproprié par la communauté noire. Un mot qu’elle avait entendu “plusieurs fois” de la bouche de professeurs blancs au cours de son parcours universitaire. Un mot qu’il avait lu dans des livres de sciences. Et cela, il l’a dit en entier, ce jour-là. “Je prends ces exemples dans la littérature scientifique. Je ne les ai pas inventés à partir de mon imagination », a-t-il déclaré. D’où son « choc » lorsqu’un élève du groupe l’a contactée après les cours pour lui demander de ne pas prononcer le mot en entier. Aussitôt Mme le Lieutenant-Duval s’est excusée auprès de toute la classe. J’ai été surpris et bouleversé. Désolé, parce que ma mention du mot n’était pas destinée à contrarier qui que ce soit ou à blesser qui que ce soit. Verusca Sous-Lieutenant-Duval “Si j’avais su que ce mot était à nouveau si sensible pour les élèves, je ne l’aurais jamais utilisé”, a plaidé mercredi Mme Lt-Duval.

Leurs informations personnelles sont publiées en ligne

Dans la leçon suivante, Verushka Lieutenant-Duval invite ses élèves à s’exprimer sur l’usage du mot chargé dans un contexte universitaire. Une discussion purement “académique”, a-t-il souligné. A ses yeux, l’exercice, qui a été enregistré et présenté à l’audience, “s’est bien passé”. Le dossier est clos pour elle. Puis l’histoire a pris un tournant. Le même étudiant qui l’a critiquée pour avoir dit le mot chargé publie un extrait de l’e-mail d’excuses du professeur sur Twitter. Ses informations personnelles, y compris son adresse, sont publiées en ligne. Verusca Lieutenant-Duval panique. « Ça devient très, très sérieux. Je comprends que je suis en danger”, a témoigné la femme de 45 ans, toujours agitée. Le 1er octobre, elle a écrit à plusieurs responsables de son département. Il ne sait pas quoi faire. Il a besoin d’aide. Mais ses appels restent sans réponse. Le lendemain, le doyen de l’École des arts lui annonce qu’elle est temporairement relevée de ses fonctions. Avant même de l’entendre. La veille, l’Université d’Ottawa avait réagi à l’incident dans le journal étudiant The Fulcrum, condamnant l’utilisation du “N-word” sur son campus. “J’ai été complètement surpris. Ils ne m’ont même pas appelé et ils déclarent publiquement que ce que j’ai dit en classe était offensant », a déploré Mme Lieutenant-Duval. La prochaine audience aura lieu le 1er décembre.

Juste une plainte officielle

Lors de l’audience d’ouverture, l’Université d’Ottawa avait plaidé des “circonstances exceptionnelles” pour justifier la retraite rapide de l’ex-employé. Surtout l’attention médiatique et le climat social tendu. Mercredi matin, l’Université d’Ottawa a précisé qu’un seul étudiant a finalement déposé une plainte officielle auprès de la faculté des arts avant que le professeur ne soit suspendu, et non deux étudiants. “C’est quelque chose que je veux juste clarifier, parce que je pense que ce n’était pas clair même quand je l’ai soulevé lundi”, a déclaré Me Céline Delorme, qui représente l’Université d’Ottawa. Plus tard en octobre, six élèves ont écrit au doyen de l’École des arts pour questionner un éventuel retour dans la classe de Mme Lt-Duval.